Para o Flush, o meu cão
Amado amigo, dádiva daquela
Que, guardando a sua fé fiel,
Vive na tua natureza humilde;
Que a minha bênção seja dita
Com a minha mão na tua cabeça pequena,
Doce companheiro e semelhante!
Semelhantes aos caracóis castanhos de uma dama,
Flutuam as tuas orelhas de seda, sem chama,
De cada lado, serenamente,
E o teu peito de cor de prata
Brilha e distingue-se puramente
Do resto do teu corpo amplamente.
Sombriamente castanho o teu corpo permanece,
Até que o sol, a esta hora,
Afaste a sua mateza, —
Quando os teus caracóis lisos aos milhares
Se incendeiam de ouro por todos os lados,
Numa plenitude de reflexos bronzeados.
Sob a minha mão que te acaricia,
Os teus olhos vivos de doce avelã
Despertam, aumentam, —
Tu lanças-te num salto repentino,
Cheio de malícia e de festim,
Saltando como um corcel cheio de ânimo.
Salta! A tua cauda larga ondula em luz;
Salta! Os teus pés esguios têm o brilho da cabana,
Orlados de franjas vestidas.
Salta — essas orelhas com pompons que te pertencem
Cintilam estranhamente, finas e belas, que se mantêm
Sobre os seus polegares dourados traçados.
No entanto, meu lindo companheiro brincalhão,
É bem pouco para tamanha honra
Que eu louve a tua raridade!
Outros cães poderiam igualar-te
Talvez nessas orelhas pendentes, sem falhar,
E nessa beleza gelada.
Mas de ti será dito,
Este cão velou perto de uma cama
Dia e noite sem se esgotar, —
Velou num quarto coberto de cortinas,
Onde nenhum raio perfurou as sombras e os males
À volta do doente abandonado.
Rosas, colhidas para um vaso,
Nesta sala morreram em fase,
Abandonando raio e brisa —
Este cão sozinho velou, sem mise,
Sabendo que quando a luz parte,
O amor permanece para luzir, sem resposta.
Outros cães no orvalho do tomilho
Seguiram as lebres desde a manhã
Na charneca ou no prado ensolarado —
Este cão sozinho deslizou, desperto,
Perto de uma face alquebrada que dormitava,
Partilhando a sombra ao seu lado.
Outros cães de humor leal
Saltaram ao assobio sem rival,
Correndo para o madeira em folia —
Este cão sozinho ficou ao alcance da migalha,
De uma palavra apenas murmurada,
Ou de um suspiro mais forte suportado.
E se uma ou duas lágrimas apressadas
Caíssem sobre as tuas orelhas geladas,
Ou se um suspiro duplicasse a sua dor, —
Ele saltava com uma pressa repentina,
Fazendo floreados, carinhoso, respirando rápido,
Num terno tormento que ele habita.
E este cão estava satisfeito,
Se uma mão pálida e fina deslizasse,
Ao longo dos seus beiços pendentes, —
Onde ele enterrava o seu focinho estendendo
O seu queixo depois — para se pousar
Na palma deixada aberta para o abraçar.
Este cão, se uma voz amiga
O chama para uma alegria mais bonita
Do que guardar assim o quarto fechado,
« Vem! » suplicando desde a porta morosa, —
Recua como antes, sem pausa,
Pressionando-se contra mim, saltando ardentemente.
É por isso que a este cão eu quero,
Ternamente, sem qualquer desprezo sob os meus olhos,
Render louvor e favor!
A minha mão pousada na sua cabeça com felicidade,
A minha bênção é dita
Por isso, e por toda a continuação.
E uma vez que ele me ama assim, mais forte
Do que o fará o seu semelhante primeiro
Muitas vezes, seja homem ou mulher,
Eu rendo ainda mais amor em alma
Do que os cães recebem dos humanos, —
Inclinando-me para fora do meu destino de humano.
Bênçãos sobre ti, meu cão querido,
Que lindos colares façam o teu traje,
Que o leite doce te engorde audaz!
Que os prazeres agitem a tua cauda —
Que as mãos de gesto doce, nunca em fogo,
Não faltem em acariciar-te na hora azul!
Que a almofada felpuda sustente a tua cabeça,
Que a cobertura de seda seja a tua festa,
Que o sol ajude o teu sono em busca!
Que o zumbido de nenhuma mosca te desperte —
Que nenhum homem parta a tua taça vermelha,
Feita para beber profundamente, sem igual.
Que os gatos bigodudos fujam em caça —
Que rolhas robustas guardem o seu lugar
Longe de ti e das águas de Colónia destiladas;
Que nozes juncam o teu caminho sem terem ido
Para pedras, e que os teus macarons de festa
Se tornem as tuas rações diárias em cabeça!
É zombar de ti desejar-te o bem? —
Tenho lágrimas nos olhos a pensar, meu,
Que tu és feito tão direito e tão belo,
A bênção deve ser direita ao berço, —
Tu podes pouco brincar ou fazer neste mundo novo,
Tu que amas tão grande, ó meu cordeiro.
No entanto sê abençoado até à altura
De todo o bem e de todo o sabor
Acessíveis à tua natureza,
Apenas amado para além desta medida,
De um amor que responde ao teu, em verdade,
Tu, amado companheiro de humanidade!
Elizabeth Barrett Browning.
Produtos relacionados
-
Urna “Coração com a pegada original do teu animal”
Price range: 186.99€ through 216.99€ 🛒 This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Urna animal biodegradável ‘Pure’ e árvore jovem
Price range: 266.99€ through 368.99€ 🛒 This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Urna animal biodegradável “Paw” e árvore jovem
Price range: 266.99€ through 306.99€ 🛒 This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page